A bosszú angyala
(La Otra Cara del Alma)
Mexikói telenovella | 2012 | 130 epizód (magyar változat: 129)
Alma, Roberto, Daniela és Armando együtt töltik a gyermekkorukat. Váratlanul a két lány, Daniela és Alma is árván marad. Alma a szülei elvesztése után árvaházba kerül, de bosszút esküszik Don Carlos családja ellen, akik a rokoni szálak ellenére sem fogadták be. Don Carlos vezeti Mexikó egyik leghíresebb ékszermanufaktúráját, amiből Alma apját kitúrta. Josefina végül magához veszi Almát, aki azonban nem felejtette el a történteket.
Vetítések:
-RTL Klub, 2013. május 21 - 2013. november 20. (129 epizód)
- RTL Klub, 2016. február 5. (129 epizód)
Epizódok:
1. évad
Epizód# Ep# Premier Premier Epizód címek (eredeti)
(Eredeti) (Magyar) (eredeti) (RTL Klub)
1 1-1 1/1 12/Nov/12 13/Máj/21 1/1. rész (La Otra Cara del Alma)
1/2 13/Máj/22 1/2. rész (La Otra Cara del Alma)
2 1-2 2/1 12/Nov/13 13/Máj/23 2/1. rész (Alma está lista para comenzar con la venganza)
2/2 13/Máj/24 2/2. rész (Alma está lista para comenzar con la venganza)
3 1-3 3/1 12/Nov/14 13/Máj/27 3/1. rész (La Otra Cara del Alma)
3/2 13/Máj/28 3/2. rész (La Otra Cara del Alma)
4 1-4 4/1 12/Nov/15 13/Máj/29 4/1. rész (La Otra Cara del Alma)
4/2 13/Máj/30 4/2. rész (La Otra Cara del Alma)
5 1-5 5/1 12/Nov/16 13/Máj/31 5/1. rész (Orlando está encerrado y Alma volverá a los brazos de Armando)
5/2 13/Jún/03 5/2. rész (Orlando está encerrado y Alma volverá a los brazos de Armando)
6 1-6 6/1 12/Nov/19 13/Jún/04 6/1. rész (La otra cara del alma)
7/2 13/Jún/05 6/2. rész (La otra cara del alma)
7 1-7 7/1 12/Nov/20 13/Jún/06 7/1. rész (La otra cara del alma)
7/2 13/Jún/07 7/2. rész (La otra cara del alma)
8 1-8 8/1 12/Nov/21 13/Jún/10 8/1. rész (Roberto se ofrece para ayudar a Armando con sus problemas)
8/2 13/Jún/11 8/2. rész (Roberto se ofrece para ayudar a Armando con sus problemas)
9 1-9 9/1 12/Nov/22 13/Jún/12 9/1. rész (Alma intenta volver loca a Felícitas para que no se meta en sus planes)
9/2 13/Jún/13 9/2. rész (Alma será descubierta por Felícitas en su plan de hundir a Orlando)
10 1-10 10/1 12/Nov/23 13/Jún/14 10/1. rész (Alma quiere encontrar más pruebas de que su padre era inocente)
10/2 13/Jún/17 10/2. rész (Alma será descubierta por Felícitas en su plan de hundir a Orlando)
11 1-11 11/1 12/Nov/26 13/Jún/18 11/1. rész (Alma será descubierta por Felícitas en su plan de hundir a Orlando)
11/2 13/Jún/19 11/2. rész (Alma será descubierta por Felícitas en su plan de hundir a Orlando)
12 1-12 12 12/Nov/27 13/Jún/20 12. rész (La fiesta de las quinceañeras se llevó a cabo gracias a Alma)
13 1-13 13 12/Nov/28 13/Jún/21 13. rész (Felícitas podría no despertar del coma)
14 1-14 14 12/Nov/29 13/Jún/24 14. rész (Daniela quiere respuesta a la doble vida de su abuelo)
15 1-15 15 12/Nov/30 13/Jún/25 15. rész (Daniela descubrirá que alguien quiso matar a Felícitas)
16 1-16 16 12/Dec/03 13/Jún/26 16. rész (Armando está muy mal y quiere que Daniela lo deje en paz)
17 1-17 17 12/Dec/04 13/Jún/27 17. rész (Armando se niega a casarse con Daniela)
18 1-18 18 12/Dec/05 13/Jún/28 18. rész (La otra cara del Alma)
19 1-19 19 12/Dec/06 13/Júl/01 19. rész (Alma quiso quitarle la vida a Felícitas)
20 1-20 20 12/Dec/07 13/Júl/02 20. rész (La otra cara del Alma)
21 1-21 21 12/Dec/10 13/Júl/03 21. rész (La nieta de Don Carlos buscará las pruebas de la muerte de Orlando)
22 1-22 22 12/Dec/11 13/Júl/04 22. rész (Felícitas está a punto de despertar y decir todo lo que sabe sobre Alma)
23 1-23 23 12/Dec/12 13/Júl/05 23. rész (La nieta de Don Carlos buscará venganza de lo que Alma le hizo a Orlando)
24 1-24 24 12/Dec/13 13/Júl/08 24. rész (Alma le dice a Daniela que la nieta de Orlando sólo quiere estafarlas)
25 1-25 25 12/Dec/14 13/Júl/09 25. rész (Felicitas está despierta, qué hará Alma para callarla)
26 1-26 26 12/Dec/17 13/Júl/10 26. rész (Marcos recibe el video donde su mamá es infiel que Alma le envió)
27 1-27 27 12/Dec/18 13/Júl/11 27. rész (Alma le dice a Daniela por qué designó a Remedios jefa de ventas)
28 1-28 28 12/Dec/19 13/Júl/12 28. rész (Alejandra es la nieta de Don Carlos y ya lo sabe toda la familia)
29 1-29 29 12/Dec/20 13/Júl/15 29. rész (Daniela está destrozada por las verdades de su familia)
30 1-30 30 12/Dec/21 13/Júl/16 30. rész (La otra cara del Alma)
31 1-31 31 12/Dec/24 13/Júl/17 31. rész (Josefina les cuenta a sus nietas lo que le dijo Alejandra)
32 1-32 32 12/Dec/25 13/Júl/18 32. rész (Alejandra Vega denunció a Daniela y su abuela por la muerte de Orlando)
33 1-33 33 12/Dec/26 13/Júl/19 33. rész (La otra cara del Alma)
34 1-34 34 12/Dec/27 13/Júl/22 34. rész (La otra cara del Alma)
35 1-35 35 12/Dec/28 13/Júl/23 35. rész (Alma podría ser descubierta sobre la muerte de Sasha)
36 1-36 36 12/Dec/31 13/Júl/24 36. rész (La vida de Alma correrá peligro)
37 1-37 37 13/Jan/01 13/Júl/25 37. rész (La otra cara del Alma)
38 1-38 38 13/Jan/02 13/Júl/26 38. rész (¿Sofía se dejará llevar por el amor?)
39 1-39 39 13/Jan/03 13/Júl/29 39. rész (Alma está acorralada, qué intentará hacer)
40 1-40 40 13/Jan/04 13/Júl/30 40. rész (La otra cara del Alma)
41 1-41 41 13/Jan/07 13/Júl/31 41. rész (Alma se pondrá celosa de Alejandra)
42 1-42 42 13/Jan/08 13/Aug/01 42. rész (Roberto sabe que la striper era Alma y va a buscarla a casa de Armando)
43 1-43 43 13/Jan/09 13/Aug/02 43. rész (Alma le reclama a Roberto su amistad con Alejandra y él la cuestiona sobre su personalidad)
44 1-44 44 13/Jan/10 13/Aug/05 44. rész (Joaquín le dice a Alma que ella es la responsable del video)
45 1-45 45 13/Jan/11 13/Aug/06 45. rész (La boda de Daniela y Armando está lista)
46 1-46 46 13/Jan/14 13/Aug/07 46. rész (Joaquién es descubierto por su esposa de su infidelidad)
47 1-47 47 13/Jan/15 13/Aug/08 47. rész (Alejandra podría estar muerta por culpa del Gallo)
48 1-48 48 13/Jan/16 13/Aug/09 48. rész (El Gallo teme por su vida si Alma descubre la verdad)
49 1-49 49 13/Jan/17 13/Aug/12 49. rész (Alma le prohibe a Alejandra hacer la denuncia de su atentado)
50 1-50 50 13/Jan/18 13/Aug/13 50. rész (Alejandra hará todo lo que Alma le diga)
51 1-51 - 13/Jan/21 - - (Alejandra cree que el Gallo intentó matarla por la marca en el cuello)
52 1-52 51 13/Jan/22 13/Aug/14 51. rész (La mamá de Marcos fue quien lo mandó secuestrar)
53 1-53 52 13/Jan/23 13/Aug/15 52. rész (Remedios cree que Marcos se fue a París pero su propia madre fue quien lo secustró)
54 1-54 53 13/Jan/24 13/Aug/16 53. rész (Roberto ya no puede confiar en nada ni en nadie, después de la traición de Armando)
55 1-55 54 13/Jan/25 13/Aug/21 54. rész (Alma aconseja a Remedios sobre el trato que tiene con su madre)
56 1-56 55 13/Jan/28 13/Aug/22 55. rész (Alma querrá deshacerse de las evidencias de su mal hacia Felicitas)
57 1-57 56 13/Jan/29 13/Aug/23 56. rész (Daniela le cuenta a Alma que Alejandra estuvo en su casa hablando horas con la nana Felicitas)
58 1-58 57 13/Jan/30 13/Aug/26 57. rész (Sofía reconocerá la pulcera que lleva puesta Alejandra)
59 1-59 58 13/Jan/31 13/Aug/27 58. rész (Alejandra dirá todo lo que sabe de Alma)
60 1-60 59 13/Feb/01 13/Aug/28 59. rész (Nieves también sabrá la verdad sobre la maldad de Alma)
61 1-61 60 13/Feb/04 13/Aug/29 60. rész (La otra cara del Alma)
62 1-62 61 13/Feb/05 13/Aug/30 61. rész (Nieves se enterará de todo lo mala que puede ser Alma y correrá peligro)
63 1-63 62 13/Feb/06 13/Sep/02 62. rész (Daniela también comenzará a desconfiar de Alma)
64 1-64 63 13/Feb/07 13/Sep/03 63. rész (Alma causa desconfianza por las tragedias que la rodean)
65 1-65 64 13/Feb/08 13/Sep/04 64. rész (Daniela se ha convertido en un riesgo enorme para Alma)
66 1-66 65 13/Feb/11 13/Sep/05 65. rész (Alma quiere a toda costa deshacerse te todo lo que la culpa y actuar rápido)
67 1-67 66 13/Feb/12 13/Sep/06 66. rész (Alma le ordena al Jején que le dispare para librarse de Daniela)
68 1-68 67 13/Feb/13 13/Sep/09 67. rész (Alma está muy delicada y Roberto no sabe qué hará sin ella)
69 1-69 68 13/Feb/14 13/Sep/10 68. rész (¿Cómo reaccionó Alma al saber de su embarazo?)
70 1-70 69 13/Feb/15 13/Sep/11 69. rész (Alma podría estar embarazada)
71 1-71 70 13/Feb/18 13/Sep/12 70. rész (Daniela y Armando no se casaron)
72 1-72 71 13/Feb/19 13/Sep/12 71. rész (Alma está celosa de Daniela)
73 1-73 72 13/Feb/20 13/Sep/13 72. rész (Roberto encontró un arete de Alma en el cuarto de Armando, sospechará de su infidelidad)
74 1-74 73 13/Feb/21 13/Sep/13 73. rész (Armando le pide a Alma que se case con él porque la ama de verdad)
75 1-75 74 13/Feb/22 13/Sep/16 74. rész (Alma tendrá que decirle a Elvira qué tiene que ver ella con Armando)
76 1-76 75 13/Feb/25 13/Sep/16 75. rész (Alma logrará que su tía desconfíe totalmente de Daniela)
77 1-77 76 13/Feb/26 13/Sep/17 76. rész (Armando y Roberto llegarán al fondo de la muerte de César, donde Daniela es la presunta culpable)
78 1-78 77 13/Feb/27 13/Sep/17 77. rész (Alma le pide a Roberto que confíe en ella en lugar que en Daniela)
79 1-79 78 13/Feb/28 13/Sep/18 78. rész (Felicias sufrirá por la huída de Daniela y la policía ya la busca)
80 1-80 79 13/Már/01 13/Sep/18 79. rész (Daniela ya estará tras las rejas y sufrirá un atentado)
81 1-81 80 13/Már/04 13/Sep/19 80. rész (Armando felicitó a Alma por estar esperando un hijo y la abraza en su propia casa)
82 1-82 81 13/Már/05 13/Sep/19 81. rész (Roberto le buscará un lugar seguro para que Daniela no corra peligro)
83 1-83 82 13/Már/06 13/Sep/20 82. rész (Daniela está secuestrada y el Jején intentará abusar de ella)
84 1-84 83 13/Már/07 13/Sep/20 83. rész (Armando se sentirá feliz de ser el padre del hijo de Alma, pero ella podría perderlo)
85 1-85 84 13/Már/07 13/Sep/23 84. rész (Daniela se enteró que el padre del hijo del Alma es Armando)
86 1-86 85 13/Már/11 13/Sep/23 85. rész (Alma le cuenta toda la verdad a Roberto sobre sus planes de ser feliz)
87 1-87 86 13/Már/12 13/Sep/24 86. rész (Felicitas sabrá que Alma planea destruirle la vida a Daniela)
88 1-88 87 13/Már/13 13/Sep/24 87. rész (Roberto comenzará a desconfiar de Alma y enamorarse de Daniela)
89 1-89 88 13/Már/14 13/Sep/25 88. rész (Josefina de la Vega se impactó ante la verdadera cara de Alma)
90 1-90 89 13/Már/15 13/Sep/25 89. rész (Qué hará Alma ahora que todos saben la verdad sobre su maldad)
91 1-91 90 13/Már/18 13/Sep/26 90. rész (Marcos tiene que matar al Gallo para que suelten a Remedios)
92 1-92 91 13/Már/19 13/Sep/26 91. rész (Felicitas no ayudó a Doña Josefina por culpa de Alma y murió)
93 1-93 92 13/Már/20 13/Sep/27 92. rész (Alma le comprobó a Roberto que él es el verdadero padre de su hijo)
94 1-94 93 13/Már/21 13/Sep/27 93. rész (Alma seguirá con sus sucios planes y Daniela está perdidamente enamorada de Roberto)
95 1-95 94 13/Már/22 13/Sep/30 94. rész (Qué hará Alma ahora que Abel apoyará a Daniela)
96 1-96 95 13/Már/25 13/Okt/01 95. rész (Roberto le dice a Daniela que no piensa seguir callando lo que siente por ella, y le dice que la ama)
97 1-97 96 13/Már/26 13/Okt/02 96. rész (Roberto se enteró del secreto que guardan Felicitas y Daniela)
98 1-98 97 13/Már/27 13/Okt/03 97. rész (Remedios le dirá a Alma que vio a su madre hablar por teléfono con Doña Josefina)
99 1-99 98 13/Már/28 13/Okt/04 98. rész (¿Qué pasará ahora que Alma sabe de la existencia de Josefina?)
100 1-100 99 13/Már/29 13/Okt/07 99. rész (Cierre de semana, conoce lo más impactante de La otra cara del Alma)
101 1-101 100 13/Ápr/01 13/Okt/08 100. rész (Alma le pedirá a Armando que se case con ella para sacarlo de la cárcel)
102 1-102 101 13/Ápr/02 13/Okt/09 101. rész (Roberto se alejará de Daniela para que Alma no pueda hacerle daño)
103 1-103 102 13/Ápr/03 13/Okt/10 102. rész (Alma sospecha que su abuela no está muerta)
104 1-104 103 13/Ápr/04 13/Okt/11 103. rész (Alma sacó de la cárcel a Armando y le advierte que con él tendrá una guerra)
105 1-105 104 13/Ápr/05 13/Okt/14 104. rész (Josefina volvió aparecer para poner a Alma en su lugar)
106 1-106 105 13/Ápr/08 13/Okt/15 105. rész (Alma logrará escapar de la cárcel para seguir con su venganza)
107 1-107 106 13/Ápr/09 13/Okt/16 106. rész (Daniela le reprocha a Alma todo el daño que le ha hecho)
108 1-108 107 13/Ápr/10 13/Okt/17 107. rész (Roberto le pedirá a Alma que le ceda la custodia de su hijo en cuanto nazca)
109 1-109 108 13/Ápr/11 13/Okt/18 108. rész (Roberto oculta una grave enfermedad, ¿qué será?)
110 1-110 109 13/Ápr/12 13/Okt/21 109. rész (Daniela y Roberto pensarán en casarse una vez que ella obtenga el divorcio con Armando)
111 1-111 110 13/Ápr/15 13/Okt/22 110. rész (Gallo trama un plan para matar a Alma)
112 1-112 111 13/Ápr/16 13/Okt/24 111. rész (Doña Josefina pierde la vida para proteger a Alma)
113 1-113 112 13/Ápr/17 13/Okt/25 112. rész (Alma le jugará una trampa a Armando con el fin de que la ayude)
114 1-114 113 13/Ápr/18 13/Okt/28 113. rész (Alma sorprenderà a todos al presentarles a su hijo)
115 1-115 114 13/Ápr/19 13/Okt/29 114. rész (Remedios sufre un accidente y pierde la meoria.)
116 1-116 115 13/Ápr/22 13/Okt/30 115. rész (Roberto piensa en casarse con Alma por su supuesto hijo)
117 1-117 116 13/Ápr/23 13/Okt/31 116. rész (Armando querrá saber de dónde sacó Alma a su supuesto hijo)
118 1-118 117 13/Ápr/24 13/Nov/04 117. rész (Alma volverá a tener amoríos con Armando, ¿querrá tener un hijo?)
119 1-119 118 13/Ápr/25 13/Nov/05 118. rész (Alma no puede creer que Daniela vaya a casarse con Roberto)
120 1-120 119 13/Ápr/26 13/Nov/06 119. rész (Daniela está en peligro y Alma quiere verla para aclarar lo de las joyerías)
121 1-121 120 13/Ápr/29 13/Nov/07 120. rész (Roberto hará todo por encontrar al culpable del secuestro de Daniela)
122 1-122 121 13/Ápr/30 13/Nov/08 121. rész (Daniela supo que el Jején estuvo detrás de su secuestro junto con el Gallo)
123 1-123 122 13/Máj/01 13/Nov/11 122. rész (Valiente fue salvado por su padre)
124 1-124 123 13/Máj/02 13/Nov/12 123. rész (Valiente fue salvado por su padre y él se vengará del Gallo)
125 1-125 124 13/Máj/03 13/Nov/13 124. rész (Roberto aceptó la propuesta del Jején y le pide que nadie salga lastimado)
126 1-126 125 13/Máj/06 13/Nov/14 125. rész (Armando intentó matar a Alma y el Gallo llega para acabar con él)
127 1-127 126 13/Máj/07 13/Nov/15 126. rész (Alma quitará del camino a la verdadera madre del niño que tiene)
128 1-128 127 13/Máj/08 13/Nov/18 127. rész (Nieves será la que encuentre al padre muerto)
129 1-129 128 13/Máj/09 13/Nov/19 128. rész (Alma intentó matar a Daniela)
130 1-130 129 13/Máj/10 13/Nov/20 129. befejező rész (Gran finale: Alma acabó con la vida de Gallo y él con la suya)
Források:
(1): RTL Klub
|